प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6174

Abdullah ibn Hisham से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Hisham से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे हयवाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अबू अकील, ज़ुहरा बिन मअबद ने बयान किया कि उन्होंने अपने दादा अब्दुल्लाह बिन हिशाम को यह कहते सुना:

"हम नबी ﷺ के साथ थे और उस समय आप उमर बिन अल-खत्ताब का हाथ पकड़े हुए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वर्णित पाठ में पैग़म्बर ﷺ को उमर का हाथ पकड़े हुए बताया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत-श्रृंखला

उन रावियों का क्रम जिन्होंने हदीस को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस संक्षिप्त अंश से समझ सकते हैं कि पैग़म्बर ﷺ और उमर इब्न अल-ख़त्ताब एक-दूसरे के निकट थे; उनका हाथ पकड़ना शारीरिक निकटता दर्शाता है। अंश में किसी बातचीत या इस इशारे का कारण नहीं बताया गया है, इसलिए इससे उस कृत्य के उद्देश्य के बारे में कोई निश्चित बात नहीं निकाली जा सकती।

आज के लिए सीख
  1. नेक और भरोसेमंद लोगों के साथ सच्ची निकटता और जुड़ाव को महत्त्व दें।
  2. रिवायत को सावधानी से बयान करें और उसमें ऐसा कारण या अर्थ न जोड़ें जिसका पाठ में उल्लेख नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।