अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6178

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक क़ियामत के दिन हर धोखेबाज़ के लिए एक झंडा गाड़ा जाएगा, फिर घोषणा की जाएगी: 'यह फलां बिन फलां की धोखेबाज़ी का झंडा है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर व्यक्ति का विश्वासघात क़ियामत के दिन उजागर किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वासघाती

वह व्यक्ति जो धोखे से किसी समझौते, सौंपी गई अमानत या वचन को तोड़ता है।

ध्वज

एक पहचानने योग्य झंडा, जो यहाँ किसी व्यक्ति के विश्वासघात को सार्वजनिक रूप से उजागर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि क़ियामत के दिन ध्वज विश्वासघाती की पहचान कराएगा और उसके कृत्य को सबके सामने उजागर करेगा। यह चेतावनी बताती है कि विश्वासघात गंभीर पाप है—चाहे वह किसी संधि, समझौते या सौंपी गई अमानत से जुड़ा हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब दायित्वों को पूरा करने और अमानतें लौटाने पर ज़ोर देते हैं; यह रिवायत उन्हें भंग करने के विरुद्ध चेतावनी है।

आज के लिए सीख
  1. समझौतों और वादों को निभाएँ; यदि कोई दायित्व पूरा न कर सकें, तो ईमानदारी से बता दें।
  2. सौंपी गई जानकारी, संपत्ति और ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें और उन्हें समय पर लौटा दें।
  3. यदि आपने किसी का भरोसा तोड़ा है, तो नुकसान की भरपाई करें और क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।