अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6196

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हुसैन बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने सालिम बिन अबिल जअद से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम मेरे नाम पर नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत इस्तेमाल न करो, क्योंकि मैं ही अल-कासिम (बांटने वाला) हूं जो तुम्हारे बीच बांटता हूं।" अनस (रज़ि.) ने भी नबी ﷺ से इसी तरह रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने नाम की अनुमति दी, लेकिन अपनी कुन्या इस्तेमाल करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुन्या

संबोधन की एक उपाधि, जो अक्सर अबू (पिता) या उम्म (माता) से शुरू होती है।

अल-क़ासिम

इसका अर्थ है ‘वितरित करने वाला’; नबी ﷺ कहते हैं कि वे लोगों के बीच अल्लाह की नेमतें बाँटते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि किसी का नाम मुहम्मद रखना जायज़ है, जबकि नबी ﷺ के जीवनकाल में दूसरों के लिए अबुल-क़ासिम कुन्या अपनाना मना था। उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि उनकी वफ़ात के बाद यह मनाही किस तरह लागू होती है; हनफ़ी, मालिकी, शाफ़िई और हंबली फ़िक़्ही मसलकों में इस बारे में अलग-अलग विवरण मिलते हैं। बाँटने की व्याख्या उन नेमतों की ओर संकेत करती है जिन्हें नबी ﷺ अपनी उम्मत में बाँटते थे—यह अल्लाह से स्वतंत्र किसी स्वामित्व या देने की शक्ति की ओर संकेत नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के लिए अच्छे अर्थ वाले नाम चुनें और नबी ﷺ के विशेष संबोधन-उपाधियों का सम्मान करें।
  2. संसाधन बाँटते समय स्पष्ट करें कि प्रत्येक व्यक्ति को क्या मिल रहा है, ताकि ज़िम्मेदारी और न्याय दिखाई दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।