अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6200

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम अल-फ़ज़्ल बिन दुकैन ने हमें ख़बर दी, इब्ने उयैना ने हमसे बयान किया, ज़ुहरी से, सईद से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से; उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ ने रुकूअ से अपना सर उठाया तो फ़रमाया:

“ऐ अल्लाह! वलीद बिन वलीद, सलमा बिन हिशाम, अय्याश बिन अबी रबीआ और मक्का में कमज़ोर समझे जाने वाले मुसलमानों को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र क़बीले पर अपनी सख्ती बढ़ा दे। ऐ अल्लाह! उन पर यूनुस (यूसुफ) के समय की तरह सूखे के साल लादे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ में उत्पीड़ित ईमान वालों की मुक्ति के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के दौरान पढ़ी जाने वाली दुआ।

मुज़ार

दुआ में उल्लिखित अरब क़बीलों का एक समूह।

यूसुफ़ के समय जैसे वर्ष

पैग़म्बर यूसुफ़ की कहानी में अकाल के वर्षों का संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम नमाज़ में उत्पीड़ित लोगों के लिए दुआ कर सकता है और उनकी मदद के लिए अल्लाह से प्रार्थना कर सकता है। नबी ﷺ ने रुकू से सिर उठाने के बाद ऐसा किया। क़ुनूत कब पढ़ा जाए और कितनी देर तक हो—इस बारे में विद्वानों के मतभेद हैं; फ़िक़्ही मज़हब इस विषय को नमाज़ के नियमों के अंतर्गत देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दबाव झेल रहे लोगों को अपनी दुआओं में शामिल करें और उनकी ज़रूरत का स्पष्ट उल्लेख करें।
  2. जहाँ संभव हो, अन्याय या उत्पीड़न का सामना कर रहे लोगों को व्यावहारिक सहायता दें।
  3. स्वयं अन्याय किए बिना अल्लाह से न्याय और सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।