अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6203

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अबूत तियाह के माध्यम से, अनस (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ सभी लोगों में सर्वोत्तम चरित्र वाले थे। मेरा एक भाई था जिसे अबू उमैर कहा जाता था—मुझे लगता है कि वह अभी दूध छुड़ाया गया था—जब भी नबी ﷺ आते, तो फरमाते: 'ऐ अबू उमैर! छोटी चिड़िया का क्या हाल है?' यह एक छोटी सी चिड़िया थी जिसके साथ वह खेला करता था। कभी-कभी जब वे हमारे घर में होते तो नमाज़ का समय हो जाता, तब वे अपने नीचे की चटाई को झाड़ने और पानी छिड़कने का आदेश देते, फिर वे खड़े होते और हम उनके पीछे कतार बनाते, और वे हमारी इमामत करके नमाज़ पढ़ाते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक बच्चे से स्नेहपूर्वक बात करके अपने उत्तम चरित्र का परिचय दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू उमैर

अनस के छोटे भाई का प्यार से पुकारा जाने वाला नाम।

अन-नुग़ैर

एक छोटे पक्षी के लिए प्रयुक्त लघुरूप, जिससे बच्चा खेलता था।

हाल ही में दूध छुड़ाया गया

अनस की याद के अनुसार, बच्चे ने कुछ ही समय पहले माँ का दूध पीना छोड़ा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चों के प्रति दयालुता और उनका ध्यान रखना उत्तम चरित्र का हिस्सा है। नबी ﷺ ने बच्चे से उसकी उम्र और रुचि के अनुरूप ढंग से बात की। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि परिवार के साथ घर में नमाज़ अदा की जा सकती है और नमाज़ की जगह को साफ़ रखा जा सकता है। विद्वान इसे सावधानी और कोमलता का उदाहरण मानते हैं, न कि बच्चों से इसी तरह बात करने की अनिवार्यता।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से प्यार और गर्मजोशी से बात करें तथा उनकी रुचियों में सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।
  2. बच्चों से बात करते समय उनकी उम्र और समझ की दुनिया का ध्यान रखें।
  3. नमाज़ की जगह साफ़ रखें और अपने परिवार को उचित ढंग से नमाज़ में शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।