प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 622

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह ने हमसे क़ासिम बिन मुहम्मद से, उनसे आइशा से; और नाफ़े' से, उनसे इब्ने उमर से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया। और मुझसे यूसुफ बिन ईसा अल-मरवज़ी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे उबैदुल्लाह बिन उमर ने बयान किया, क़ासिम बिन मुहम्मद से, उनसे आइशा से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"बेशक बिलाल रात में अज़ान देते हैं, इसलिए तुम खाओ और पियो यहाँ तक कि इब्ने उम्मे मक्तूम अज़ान दें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहरी में खाते-पीते रहें, जब तक इब्न उम्म मक्तूम अज़ान न दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहरी

भोर होने और रोज़ा शुरू होने से पहले खाया-पिया जाने वाला भोजन।

अज़ान

नमाज़ के लिए पुकार; यहाँ दूसरी अज़ान रोज़े का समय शुरू होने का संकेत है।

इब्न उम्म मक्तूम

वे सहाबी जो भोर होने पर अज़ान देते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि बिलाल की रात वाली अज़ान का उद्देश्य लोगों को जगाना और तैयारी की याद दिलाना था, न कि रोज़े की शुरुआत की घोषणा करना। इब्न उम्म मक्तूम की अज़ान बताती थी कि भोर हो गई है; उसी समय से खाना-पीना बंद कर दिया जाता है। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मसलक सच्ची भोर के उदय को रोज़े के समय की शुरुआत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में सच्ची भोर होने तक खाएँ-पिएँ; समय जानने के लिए अपने क्षेत्र की विश्वसनीय नमाज़ समय-सारणी का पालन करें।
  2. सहरी को रोज़े की व्यावहारिक तैयारी समझें और बिना कारण उसे शाम की शुरुआत में ही न कर लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।