अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6220

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने कहा: मैंने उक़बा बिन सुहबान अल-अज़्दी को अब्दुल्लाह बिन मुग़फ्फ़ल अल-मुज़नी से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने 'खज़्फ़' (अंगूठे और तर्जनी या मध्यमा उंगली से छोटे पत्थर फेंकने) से मना किया और फ़रमाया:

"निश्चय ही यह न तो शिकार को मार सकता है और न ही दुश्मन को घायल कर सकता है, बल्कि यह आंख फोड़ देता है और दांत तोड़ देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कंकड़ फेंकने से गंभीर चोट लग सकती है और यह निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़ज़्फ़

उँगलियों से कंकड़ उछालना, आम तौर पर अंगूठे और तर्जनी या मध्यमा का उपयोग करके।

शिकार का जानवर

वह जानवर जिसका शिकार किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि कंकड़ फेंकना नुकसान पहुँचा सकता हो तो निषिद्ध है: यह शिकार करने या दुश्मन के विरुद्ध प्रभावी नहीं, लेकिन इससे आँख फूट सकती है या दाँत टूट सकता है। यह रिवायत चोट से बचाव और बिना उपयोगी उद्देश्य वाले व्यवहार से दूर रहने पर ज़ोर देती है। यह हर प्रकार के प्रक्षेप्य के इस्तेमाल के बारे में कोई सामान्य कथन नहीं है; यहाँ वर्णित काम और उससे जुड़ा जोखिम मुख्य विषय हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों या जानवरों पर कंकड़ या अन्य छोटी वस्तुएँ न फेंकें; छोटी-सी हरकत भी गंभीर चोट पहुँचा सकती है।
  2. खेल और मनोरंजन के लिए ऐसी गतिविधियाँ चुनें जिनसे दूसरों को खतरा न हो।
  3. बच्चों को सिर्फ़ यह न कहें कि खतरनाक व्यवहार मना है, बल्कि समझाएँ कि उससे बचना क्यों ज़रूरी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।