अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6222

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अशअस बिन सुलैम से, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन सुवैद बिन मुकर्रिन को अल-बरा — رضي الله عنه — से यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने हमें सात चीज़ों का हुक्म दिया और सात चीज़ों से मना किया। आप ﷺ ने हमें हुक्म दिया: बीमार की इयादत करने, जनाज़े के साथ जाने, छींकने वाले को 'यरहमुकल्लाह' कहने, दावत देने वाले की दावत स्वीकार करने, सलाम का जवाब देने, मज़लूम की मदद करने और क़सम खाने वाले की क़सम पूरी करने में सहयोग करने। और आप ﷺ ने हमें सात चीज़ों से मना किया: सोने की अंगूठी — या आपने फरमाया सोने का छल्ला — पहनने, रेशम, दीबाज, सुंदुस और मियासिर के इस्तेमाल से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामाजिक देखभाल को पहनावे और सजावट के नियमों से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
छींकने वाले को जवाब देना

जब कोई छींककर अल्लाह की प्रशंसा करे, तो उससे कहा जाता है: ‘यरहमुकल्लाह’—अल्लाह तुम पर दया करे।

मयासिर

काठी पर बिछाए जाने वाले सजावटी गद्दे या तकिए, विशेषकर विलासितापूर्ण कपड़े की वह सजावट जिसकी यहाँ निंदा की गई है।

दीबाज और सुंदुस

रेशम या रेशमी कपड़ों की विभिन्न किस्मों के नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार सात निर्देशों में देखभाल, आपसी एकजुटता और अधिकारों के निर्वाह की प्रेरणा देखते हैं: बीमारों से मिलना, जनाज़े में शामिल होना, निमंत्रण स्वीकार करना, सलाम का जवाब देना और अन्याय का विरोध करना। किसी दूसरे की क़सम पूरी करने में मदद तभी की जा सकती है जब उसका विषय जायज़ हो; पापपूर्ण क़सम पूरी नहीं की जाती। निषिद्ध वस्त्र और सजावट के नियमों की व्याख्या रेशम और सोने से संबंधित नियमों के संदर्भ में की जाती है। अन्य प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब इनके लागू होने का विस्तार बताते हैं; प्रचलित नियम पुरुषों के लिए सोने के आभूषणों को निषिद्ध करता है, जबकि महिलाओं और रेशम के बारे में कुछ अपवाद और अतिरिक्त शर्तें हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार से मिलने जाएँ और जिस पर ज़ुल्म हो रहा हो, उसकी सहायता करें।
  2. सलाम का जवाब दें और सामर्थ्य हो तो निमंत्रण स्वीकार करें।
  3. किसी को क़सम पूरी करने में तभी मदद करें जब उसका विषय जायज़ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।