अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5970

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, अल-वलीद बिन ऐज़ार ने कहा कि उन्होंने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू अम्र अश-शैबानी को कहते सुना, उन्होंने कहा: इस घर के मालिक — और उन्होंने अपने हाथ से अब्दुल्लाह के घर की ओर इशारा किया — ने कहा: मैंने नबी ﷺ से पूछा,

"कौन सा अमल अल्लाह को सबसे अधिक प्यारा है?" आपने फरमाया, "समय पर नमाज़ अदा करना।" उन्होंने फिर पूछा, "फिर कौन सा?" आपने फरमाया, "फिर माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार।" उन्होंने फिर पूछा, "फिर कौन सा?" आपने फरमाया, "अल्लाह की राह में जिहाद।" उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मुझे ये बातें बताईं, और अगर मैं और सवाल करता तो आप मुझे और भी बताते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे प्रिय कर्म हैं समय पर नमाज़, माता-पिता के साथ नेकी और जिहाद।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने निर्धारित समय पर

नमाज़ को उसके लिए निर्धारित समय के भीतर अदा करना।

माता-पिता के साथ नेकी

माता-पिता के साथ सम्मान से पेश आना, उनकी देखभाल करना और उनकी जायज़ इच्छाओं का आदर करना।

अल्लाह की राह में जिहाद

इस्लाम के नियमों के दायरे में अल्लाह के लिए प्रयास करना; इसका व्यावहारिक रूप परिस्थितियों और धार्मिक निर्देशों पर निर्भर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ के समय की पाबंदी और माता-पिता के साथ नेकी बड़ी इबादतें हैं। यहाँ दिया गया क्रम उनके उच्च स्थान को दर्शाता है, लेकिन हर परिस्थिति के लिए कोई निश्चित क्रम नहीं है: कर्तव्य, हालात और दूसरों के अधिकार भी मायने रखते हैं। जिहाद एक धार्मिक प्रयास है, जो इस्लामी शर्तों से बँधा है; यह अपनी मर्ज़ी से हिंसा करने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा हों।
  2. नियमित रूप से माता-पिता से संपर्क करें और सम्मान व धैर्य के साथ व्यावहारिक मदद दें।
  3. अपने दायित्वों और इस्लामी निर्देशों के अनुरूप भलाई के कामों में प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।