अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6233

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ
  5. 5Thabitثَابِتًا
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें रौह बिन उबादा ने खबर दी, हमें इब्ने जुरैज ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे ज़ियाद ने खबर दी कि साबित — जो अब्दुर रहमान बिन ज़ैद के आज़ाद किए हुए गुलाम हैं — ने उन्हें खबर दी, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"सवार व्यक्ति पैदल चलने वाले को सलाम करे, पैदल चलने वाला बैठे हुए व्यक्ति को सलाम करे, और थोड़े लोग ज्यादा लोगों को सलाम करें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छोटे समूह में मौजूद व्यक्ति सलाम की शुरुआत करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवार

वह व्यक्ति जो किसी सवारी पर बैठा हो या किसी वाहन से यात्रा कर रहा हो।

बैठा हुआ व्यक्ति

वह व्यक्ति जो किसी जगह बैठा हो और चल न रहा हो।

सलाम

इस्लामी शांति-अभिवादन: अस्सलामु अलैकुम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह क्रम शिष्टाचार और विनम्रता का मार्गदर्शन है: सवार, पैदल चलने वाले को; पैदल चलने वाला, बैठे हुए व्यक्ति को; और छोटा समूह, बड़े समूह को पहले सलाम करे। यह एक सिफ़ारिश है, न कि उलटे क्रम से सलाम शुरू करने या उसका जवाब देने पर पाबंदी। फ़िक़्ही मज़हब सलाम करने को मुस्तहब अमल मानते हैं; इसकी सटीक विधिक श्रेणी और जवाब देने की बाध्यता पर फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा होती है।

आज के लिए सीख
  1. खुद सलाम करने में पहल करें, ख़ासकर जब आप छोटे समूह में हों।
  2. किसी के पद या साथियों से परे, सम्मान और जुड़ाव दिखाने के लिए सलाम का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।