अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6232

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें मख़लद ने ख़बर दी, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे ज़ियाद ने ख़बर दी कि उन्होंने साबित (अब्दुर्रहमान बिन ज़ैद के आज़ाद किए हुए गुलाम) को यह कहते सुना कि उन्होंने अबू हुरैराह को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"सवार चलने वाले को सलाम करे, चलने वाला बैठे हुए को सलाम करे और थोड़े लोग ज़्यादा लोगों को सलाम करें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवार पैदल चलने वाले को और छोटा समूह बड़े समूह को सलाम करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवार

वह व्यक्ति जो किसी सवारी या अन्य वाहन पर बैठा हो।

बैठा हुआ व्यक्ति

वह व्यक्ति जो बैठा हो और यात्रा में न हो।

छोटा समूह

ऐसा समूह जिसके लोगों की संख्या उस समूह से कम हो जिसे वे सलाम कर रहे हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन निर्देशों को सलाम शुरू करने का अनुशंसित शिष्टाचार बताते हैं, न कि ऐसा अनिवार्य नियम जिससे दूसरों का सलाम करना अनावश्यक हो जाए। बताई गई क्रम-व्यवस्था परिस्थिति का ध्यान रखती है और लोगों के बीच विनम्रता तथा आपसी जुड़ाव बढ़ाने में सहायक है। अन्य रिवायतों में अतिरिक्त निर्देश भी मिलते हैं, जैसे छोटा व्यक्ति बड़े को सलाम करे।

आज के लिए सीख
  1. जल्दी में हों या रास्ते में हों, फिर भी अपनी ओर से दूसरों को सलाम करें।
  2. यदि आप छोटे समूह में हों, तो बड़े समूह को पहले सलाम करें।
  3. विनम्रता और आत्मीयता दिखाने के सरल तरीके के रूप में सलाम का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।