अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6235

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, शैबानी से, अशअस बिन अबी अश-शअसा से, मुआविया बिन सुवैद बिन मुक़र्रिन से, बारा बिन आज़िब — رضي الله عنهما — से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें सात बातों का आदेश दिया: बीमार की तीमारदारी करना, जनाज़े में शामिल होना, छींकने वाले को तश्मीत कहना (दुआ देना), कमज़ोर की मदद करना, मज़लूम की सहायता करना, सलाम को फैलाना और क़सम खाने वाले के क़सम को पूरा करवाना। और आप ﷺ ने चांदी के बर्तन में पीने, सोने की अंगूठी पहनने, रेशमी जीन पर सवार होने, तथा रेशम, दीबाज, क़स्सी और इस्तबरक़ पहनने से मना फरमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामाजिक देखभाल को विलासिता से परहेज़ के साथ जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तश्मीत

किसी के छींकने और अल्लाह की प्रशंसा करने पर उसके लिए दुआ करना।

क़स्सी

रेशमी कपड़े का एक प्रकार, जिसका हदीस में निषिद्ध वस्त्रों में उल्लेख है।

क़सम पूरी करने में मदद

किसी को उसकी क़सम पूरी करने में सहायता देना, बशर्ते इससे पाप न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन सात निर्देशों को महत्वपूर्ण अधिकारों और आपसी देखभाल के रूपों के रूप में देखते हैं। बीमार की ख़ैरियत पूछना और जनाज़े में शामिल होना आम तौर पर फ़र्ज़-ए-किफ़ाया है: कुछ लोग इसे पूरा कर दें तो बाक़ी लोगों की ज़िम्मेदारी समाप्त हो जाती है। पीड़ित की मदद करने का अर्थ है अन्याय के विरुद्ध उसका साथ देना, स्वयं अन्याय किए बिना। अधिकांश फ़िक़्ही मतों में पुरुषों के लिए सोना और रेशम पहनना निषिद्ध है; कुछ विशेष प्रकार के वस्त्रों और उनके उपयोग की परिस्थितियों का विवरण फ़िक़्ह में अलग से चर्चा का विषय है। चाँदी के बर्तनों से पीने की मनाही को भी एक अलग क़ानूनी हुक्म के रूप में देखा जाता है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ और पहले पूछ लें कि उसे क्या अच्छा लगेगा।
  2. किसी पर ज़ुल्म होते देखें तो सुरक्षित और न्यायपूर्ण ढंग से हस्तक्षेप करें या उसके लिए मदद तलाशें।
  3. सलाम फैलाएँ और कपड़ों तथा इस्तेमाल की चीज़ों में दिखावे के बजाय सादगी चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।