अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6236

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें अल-लाइस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे यज़ीद ने बयान की, अबू अल-ख़ैर से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से बयान की कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा:

"इस्लाम का कौन सा अमल सबसे बेहतर है?" आपने फरमाया: "तुम लोगों को खाना खिलाओ और जिसे जानते हो तथा जिसे नहीं जानते, दोनों को सलाम करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाना खिलाने और सभी को सलाम करने से बेहतरीन इस्लामी व्यवहार प्रकट होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलाम

इस्लामी अभिवादन: «अस्सलामु अलैकुम»—शांति और सुरक्षा की दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को भोजन कराना और सलाम को फैलाना श्रेष्ठ इस्लामी कर्मों में शामिल हैं। अपरिचित लोगों को भी सलाम करने की प्रेरणा आपसी जुड़ाव को बढ़ाती है और अभिवादन को केवल अपने परिचित दायरे तक सीमित नहीं रहने देती। भोजन देना भलाई का एक अनुशंसित कार्य है; भोजन से जुड़ी विशिष्ट बाध्यताएँ परिस्थितियों और अलग-अलग नियमों पर निर्भर करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी ज़रूरतमंद के साथ भोजन या खाने की कोई चीज़ बाँटें।
  2. सच्चे मन से सलाम करें, उन लोगों को भी जो आपके परिचित दायरे से बाहर हैं।
  3. किसी मतभेद को लंबे अलगाव में न बदलने दें; संपर्क बहाल करने की दिशा में एक कदम बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।