अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6269

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"कोई शख्स किसी दूसरे शख्स को उसकी बैठक से न उठाए और फिर खुद वहाँ बैठ जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने बैठने के लिए किसी को उसकी जगह छोड़ने पर मजबूर न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैठने की जगह

बैठक में वह स्थान जहाँ कोई व्यक्ति पहले से बैठा हो।

उठने पर मजबूर करना

किसी को अपनी जगह छोड़ने के लिए बाध्य करना या दबाव डालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि किसी व्यक्ति को उसकी जगह से हटाकर स्वयं वहाँ बैठना उचित नहीं है। यह नियम उपस्थित लोगों की गरिमा और अधिकारों की रक्षा करता है और तब भी लागू होता है जब कोई प्रतिष्ठित या अधिकार-संपन्न व्यक्ति उस जगह की माँग करे। विद्वान किसी को हटाने और स्वेच्छा से जगह देने में अंतर करते हैं: यदि बैठा हुआ व्यक्ति अपनी इच्छा से जगह दे, तो यह उसे मजबूर करने जैसा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. विनम्रता से जगह माँगें और किसी को अपनी जगह छोड़ने के लिए मजबूर न करें।
  2. यदि कोई अपनी इच्छा से जगह दे, तो कृतज्ञता और सम्मान के साथ स्वीकार करें।
  3. सभाओं में सभी को स्वागतयोग्य और सुरक्षित महसूस कराने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।