अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6289

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन सबाह ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना: नबी ﷺ ने मुझे एक राज़ बताया था, जिसे मैंने उनके बाद किसी को नहीं बताया। और उम्मे सुलैम ने भी मुझसे उस राज़ के बारे में पूछा था, लेकिन मैंने उन्हें भी नहीं बताया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने उस राज़ को सुरक्षित रखा जो नबी ﷺ ने उन्हें सौंपा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
राज़ सौंपना

किसी को निजी बात इस अपेक्षा से बताना कि वह उसे आगे नहीं बताएगा।

अमानत

सौंपी गई ऐसी ज़िम्मेदारी जिसे सावधानी और ईमानदारी से निभाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि गोपनीय जानकारी को अमानत समझना चाहिए और जिसे कोई राज़ सौंपा गया हो, उसे अनुमति के बिना उजागर नहीं करना चाहिए। यदि जानकारी छिपाए रखने से अन्याय या ख़तरा पैदा हो, तो चुप रहने की बाध्यता लागू नहीं होती; ऐसी स्थिति में अन्य धार्मिक दायित्वों पर भी विचार किया जाता है। यह रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि केवल पारिवारिक संबंध किसी को सौंपे गए राज़ को खोलने की अनुमति नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. जिसने आपको गोपनीय बात बताई हो, उसकी अनुमति के बिना उसे आगे न बताएँ।
  2. याद रखें कि किसी निकट संबंधी के पूछने पर भी राज़ सुरक्षित रखना एक ज़िम्मेदारी है।
  3. यदि संदेह हो, तो गोपनीयता खोले बिना साफ़ कहें कि आप यह बात साझा नहीं कर सकते।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।