Sahih al-Bukhari, हदीस 6325
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने मंसूर से, उन्होंने रिबई बिन हिराश से, उन्होंने खराशा बिन अल-हुर्र से, उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ जब रात को सोने के लिए लेटते तो फरमाते:
"अल्लाहुम्मा बिस्मिका अमूतु व अह्या।" फिर जब जागते तो फरमाते: "अल्-हम्दु लिल्लाहिल्लज़ी अहयाना बा‘दा मा अमातना व इलैहिन्-नुशूर।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ सोते समय और जागने पर अल्लाह का ज़िक्र करते थे।
‘मैं मरता हूँ और जीता हूँ’: यहाँ नींद को मृत्यु से और जागने को फिर से जीवित होने से जोड़ा गया है।
पुनरुत्थान: अल्लाह मृत्यु के बाद लोगों को फिर से जीवित करता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि सोने जाते समय इस दुआ के साथ अल्लाह का ज़िक्र करना और जागने पर उसकी प्रशंसा करना मुस्तहब है। ये शब्द याद दिलाते हैं कि जीवन और मृत्यु अल्लाह के अधिकार में हैं और पुनरुत्थान उसी की ओर लौटना है। यह मुस्तहब ज़िक्र है, अनिवार्य नहीं।
- सोने जाते समय ध्यानपूर्वक कहें: ‘अल्लाहुम्मा बिस्मिका अमूतु व अह्या।’
- जागने पर अल्लाह का शुक्र अदा करके दिन शुरू करें और अंतिम पुनरुत्थान को याद रखें।
- दुआओं को उनके अर्थ सहित सीखें, ताकि उन्हें ध्यान और समझ के साथ पढ़ सकें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।