दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6323

Shaddad ibn Aws से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन बुदैदा ने बयान किया, बशीर बिन का'ब से, शद्दाद बिन औस से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

“इस्तिग़फ़ार का सरदार यह है: ‘अल्लाहुम्मा अन्ता रब्बी ला इलाहा इल्ला अन्ता, ख़लक़तनी व अना ‘अब्दुका, व अना ‘अला ‘अह्दिका व व‘दिका मस्तता‘तु, अबूउ लका बिनि‘मतिका, व अबूउ लका बिज़म्बी, फ़ग़फिर ली फ़ इन्नहू ला यग़फिरुज़-ज़ुनूबा इल्ला अन्ता, आ‘ऊज़ु बिका मिन शरri मा सन‘तु।’ जो व्यक्ति शाम को इसे पढ़े और उसकी मृत्यु हो जाए, तो वह जन्नत में दाखिल होगा—या वह जन्नत वालों में से होगा। और जो व्यक्ति सुबह इसे पढ़े और उसी दिन उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसके लिए भी यही प्रतिफल है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क्षमा की सर्वोत्तम दुआ ईमान, कृतज्ञता और तौबा को एक साथ जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क्षमा माँगने की सरदार दुआ

एक उत्कृष्ट दुआ, जिसमें बंदा अल्लाह की एकता स्वीकार करता है और उससे क्षमा माँगता है।

आपका वचन और आपकी प्रतिज्ञा

बंदा स्वीकार करता है कि वह अपनी क्षमता के अनुसार अल्लाह की आज्ञा का पालन करना चाहता है और अल्लाह के वादे पर भरोसा रखता है।

मैं अपना पाप स्वीकार करता हूँ

ईमानदारी से मानना कि आपने गलत किया है—अपने पाप को छिपाए या उचित ठहराए बिना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह दुआ अल्लाह पर ईमान, उसकी नेमतों की स्वीकारोक्ति, विनम्रता और सच्ची तौबा को एक साथ समेटती है। ‘जहाँ तक मुझमें सामर्थ्य है’ शब्द यह स्वीकार करते हैं कि बंदा अपनी क्षमता के अनुसार अपना कर्तव्य निभाने की कोशिश करता है। जन्नत का वादा इस दुआ के महान प्रतिफल को रेखांकित करता है, जब कोई इसे सुबह या शाम सच्चाई के साथ पढ़े और उसी दिन उसकी मृत्यु हो जाए।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को सीखें और सुबह-शाम ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. अपनी दुआ में अल्लाह की नेमतों के साथ अपनी गलतियों का भी उल्लेख करें और सच्चे मन से उससे क्षमा माँगें।
  3. अपनी क्षमता के अनुसार अल्लाह की आज्ञा मानते रहें और गलती के बाद तुरंत तौबा करके उसकी ओर लौटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।