दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6353

Abdullah ibn Hisham से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Aqil तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, हमें सईद बिन अबी अय्यूब ने अबू अकील से बयान किया कि उनके दादा अब्दुल्लाह बिन हिशाम उन्हें बाज़ार से निकालते या बाज़ार ले जाते और अनाज खरीदते। तभी इब्नुज़ ज़ुबैर और इब्ने उमर उनसे मिलते और कहते:

"हमें भी अपना साझीदार बना लीजिए, क्योंकि नबी ﷺ ने आपके लिए बरकत की दुआ फरमाई है।" चुनांचे कभी-कभी वह ऊंट को उसके बोझ समेत हासिल कर लेते और उसे घर भेज देते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न हिशाम के लिए बरकत की दुआ की, जो उनके व्यापार में स्पष्ट रूप से दिखाई दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली ऐसी नेमत, जिससे भलाई बढ़ती है या लाभ स्थायी होता है।

भारवाही पशु

सामान ढोने वाला जानवर, जैसे ऊँट या गधा।

साझेदार

वे लोग जो मिलकर किसी खरीद या व्यापार में हिस्सा लेते हैं और लाभ बाँटते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि किसी के लिए बरकत की दुआ करना जायज़ है और अल्लाह संपत्ति तथा व्यापार में बरकत दे सकता है। इब्न अज़-ज़ुबैर और इब्न उमर ने अब्दुल्लाह के व्यापार में भागीदारी की इच्छा जताई, क्योंकि वे उनके लिए नबी ﷺ की दुआ से परिचित थे। यह रिवायत न्यायपूर्ण साझेदारी की प्रशंसा करती है और दिखाती है कि समृद्धि अंततः अल्लाह की कृपा है; यह वादा नहीं करती कि हर दुआ का असर इसी तरह दिखाई देगा।

आज के लिए सीख
  1. अपने काम और व्यापार में अल्लाह से बरकत माँगें और साथ ही ईमानदारी बरतें।
  2. व्यापारिक साझेदारों के साथ अवसर और लाभ न्यायपूर्वक बाँटें।
  3. दूसरों की सच्ची दुआओं का सम्मान करें और अपने आसपास के लोगों के लिए भलाई की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।