दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6366

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जरीर ने मंसूर के हवाले से, अबू वाइल से, मसरूक़ से और आयशा (रज़ि.) से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: मेरे पास मदीना की यहूदी औरतों में से दो बूढ़ी औरतें आईं और मुझसे कहा कि कब्र वाले अपनी कब्रों में अज़ाब दिए जाते हैं। मैंने उन्हें झुठलाया और उन पर विश्वास करना मुझे अच्छा नहीं लगा। वे चली गईं तो नबी ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए। मैंने अर्ज़ किया: या रसूलुल्लाह ﷺ! दो बूढ़ी औरतें... और मैंने आपको पूरी बात बताई। आप ﷺ ने फरमाया:

"वे सच कह रही थीं, बेशक उन्हें ऐसा अज़ाब दिया जाता है जिसे सभी जानवर सुनते हैं।" इसके बाद मैंने आपको कभी भी नमाज़ में देखा तो आप अज़ाब-ए-कब्र से पनाह मांग रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कब्र की सज़ा की पुष्टि की और उससे अल्लाह की पनाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कब्र की सज़ा

इस्लामी शिक्षा के अनुसार, मृत्यु के बाद और क़ियामत के दिन से पहले के मध्यवर्ती चरण में कुछ लोगों को मिलने वाली सज़ा।

पनाह माँगना

बुराई और सज़ा से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

ग़ैब

ऐसी वास्तविकता जिसे मनुष्य अपने बल पर नहीं जान सकते और जिसका ज्ञान वह्य पर निर्भर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्र की सज़ा वास्तविक है और ग़ैब के उन मामलों में से है जिनकी पुष्टि वह्य करती है। यह उल्लेख कि जानवर सज़ा की आवाज़ सुनते हैं, दिखाता है कि उनकी अनुभूति मनुष्यों जैसी नहीं होती। नबी ﷺ नियमित रूप से इससे अल्लाह की पनाह माँगते थे; इसलिए विद्वान इस दुआ के महत्व पर, विशेषकर नमाज़ में, ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग़ैब के बारे में वह्य जो सिखाती है, उसे गंभीरता से लो—भले ही तुम उसे स्वयं न देख सको।
  2. नमाज़ में अल्लाह से कब्र की सज़ा से सुरक्षा माँगो।
  3. ज्ञान को अपने ईमान को गहरा करने दो और विश्वसनीय मार्गदर्शन से पुरानी मान्यता सुधरे तो उसे बदलने के लिए तैयार रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।