दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6367

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अल-मु'तमिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: अल्लाह के नबी ﷺ अक्सर यह दुआ मांगते थे:

“ऐ अल्लाह! मैं तुझसे अक्षमता और आलस्य से पनाह मांगता हूं, कायरता और बुढ़ापे की कमजोरी से पनाह मांगता हूं, और मैं तुझसे कब्र के अज़ाब से पनाह मांगता हूं, तथा मैं तुझसे जीवन और मृत्यु के फितनों से पनाह मांगता हूं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ कमज़ोरी और परीक्षाओं से Allah की शरण माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
असमर्थता

ज़रूरी या भला काम कर पाने में सक्षम न होना।

जीवन और मृत्यु की परीक्षाएँ

जीवन के कठिन इम्तिहान और प्रलोभन, तथा मृत्यु के समय की परीक्षाएँ।

क़ब्र की सज़ा

वह सज़ा जिसका सामना किसी व्यक्ति को क़ब्र में करना पड़ सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह दुआ आलस्य और कायरता जैसी आंतरिक कमियों के साथ-साथ ईमान को ख़तरे में डालने वाली परीक्षाओं से सुरक्षा माँगती है। वे समझाते हैं कि यहाँ बुढ़ापे का उल्लेख इसलिए है क्योंकि इसके साथ कमज़ोरी और दूसरों पर निर्भरता आ सकती है। यह रिवायत सिखाती है कि क़ब्र की सज़ा तथा जीवन और मृत्यु के समय की परीक्षाओं से Allah की शरण माँगी जाए।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को अपनी रोज़मर्रा की नमाज़ों में शामिल करें और आलस्य तथा असमर्थता से सुरक्षा के लिए Allah से माँगें।
  2. परीक्षाओं या कठिन विकल्पों का सामना करते समय Allah से दृढ़ता माँगें।
  3. क़ब्र की सज़ा से Allah की शरण लें और ईमान तथा नेक कर्मों के साथ आख़िरत की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।