दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6374

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, अल-हुसैन ने हमें खबर दी, जायदा से, अब्दुल मलिक से, मुसअब से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: उन कलिमात के जरिए पनाह मांगो जिन्हें नबी ﷺ पनाह मांगते वक्त पढ़ा करते थे:

"ऐ अल्लाह! मैं तुझसे बुजदिली से पनाह मांगता हूं, और तुझसे कंजूसी से पनाह मांगता हूं, और तुझसे उम्र की सबसे गिरी हुई हालत (बुढ़ापे की कमजोरी) में लौटाए जाने से पनाह मांगता हूं, और तुझसे दुनिया के फितने और कब्र के अजाब से पनाह मांगता हूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ कमज़ोरियों और परीक्षाओं से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कायरता

ऐसा भय जो व्यक्ति को सही काम करने से रोकता है।

कंजूसी

जहाँ बाँटना और सहायता देना अच्छा हो, वहाँ धन या मदद देने से पीछे हटना।

अत्यंत दुर्बल कर देने वाला बुढ़ापा

बहुत अधिक उम्र, जिसमें व्यक्ति की शक्ति और क्षमताएँ बहुत घट सकती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इस दुआ में आंतरिक कमियों और जीवन के कठिन दौर—दोनों से सुरक्षा माँगी गई है। कायरता और कंजूसी व्यक्ति को कर्तव्यों और अच्छे कामों से रोक सकती हैं; इसलिए यह दुआ अल्लाह से दृढ़ता और सुरक्षा माँगना सिखाती है। बुढ़ापे और क़ब्र का उल्लेख याद दिलाता है कि मनुष्य हमेशा अल्लाह का मोहताज रहता है और उससे अच्छे अंजाम की दुआ करता है।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को अपनी रोज़ाना की प्रार्थनाओं में शामिल करें और कायरता व कंजूसी से सुरक्षा के लिए अल्लाह से माँगें।
  2. परीक्षाओं का सामना करते समय सचेत रूप से अल्लाह की पनाह लें और उससे दृढ़ता माँगें।
  3. कंजूसी के कारण मदद रोकने के बजाय अपने धन और क्षमताओं को अच्छे कामों में लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।