दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6376

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें सलाम बिन अबी मुती‘ ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपनी खाला से बयान किया कि नबी ﷺ अक्सर यह कहकर अल्लाह की पनाह मांगते थे:

“ऐ अल्लाह! मैं तुझसे जहन्नम के फितने से और जहन्नम के अज़ाब से पनाह मांगता हूं, मैं तुझसे कब्र के फितने से पनाह मांगता हूं, मैं तुझसे कब्र के अज़ाब से पनाह मांगता हूं, मैं तुझसे दौलत के फितने से पनाह मांगता हूं, मैं तुझसे गरीबी के फितने से पनाह मांगता हूं और मैं तुझसे मसीह दज्जाल के फितने से पनाह मांगता हूं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आख़िरत और दुनिया की ज़िंदगी की आज़माइशों से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी आज़माइश या प्रलोभन जो किसी के ईमान और आचरण को परखता है।

मसीह अद-दज्जाल

एक बड़ा धोखेबाज़, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होगा।

धन और ग़रीबी की आज़माइश

धन होने या न होने से पैदा होने वाली चुनौतियाँ, जैसे कृतज्ञता, लालच और धैर्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आग और क़ब्र की आज़माइश तथा सज़ा—दोनों से अल्लाह की पनाह माँगना उचित है। धन और ग़रीबी भी ईमान की परीक्षा ले सकते हैं; धन के लिए कृतज्ञता और न्यायपूर्ण उपयोग ज़रूरी है, जबकि ग़रीबी में निराश हुए बिना धैर्य रखना चाहिए। दज्जाल से पनाह की दुआ गंभीर ईमानी आज़माइशों से सुरक्षा के महत्व को रेखांकित करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अल्लाह की पनाह माँगने वाली दुआओं को मान्यता देते हैं; यह रिवायत ऐसी दुआओं को प्रोत्साहित करती है, लेकिन अपने आप में किसी निश्चित शब्दावली को अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में आग और क़ब्र की आज़माइश तथा सज़ा से पनाह माँगना शामिल करें।
  2. अल्लाह से दृढ़ता माँगें; धन का कृतज्ञता और न्याय के साथ उपयोग करें और कम धन होने पर धैर्य रखें।
  3. गुमराही से अल्लाह की पनाह माँगें और विश्वसनीय ज्ञान तथा इबादत से अपना ईमान मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।