Sahih al-Bukhari, हदीस 6377
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
हमें मुहम्मद ने बयान किया, अबू मुआविया ने हमें खबर दी, हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ यह दुआ पढ़ा करते थे:
"ऐ अल्लाह! मैं तुझसे जहन्नम की आज़माइश और जहन्नम के अज़ाब से, कब्र की आज़माइश और कब्र के अज़ाब से, दौलत की आज़माइश के शर से और गरीबी की आज़माइश के शर से तेरी पनाह मांगता हूं। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे मसीह दज्जाल की आज़माइश के शर से पनाह मांगता हूं। ऐ अल्लाह! मेरे दिल को बर्फ और ओलों के पानी से धो दे और मेरे दिल को गुनाहों से इस तरह पाक कर दे जैसे तूने सफेद कपड़े को मैल से पाक किया है। और मेरे और मेरे गुनाहों के बीच इतनी दूरी कर दे जैसे तूने मशरिक और मगरिब के बीच दूरी कर दी है। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सुस्ती, गुनाह और कर्ज के बोझ से पनाह मांगता हूं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ परीक्षाओं से पनाह माँगते थे और पाक दिल की दुआ करते थे।
मृत्यु के बाद क़ब्र में इंसान से होने वाले सवाल और उसकी आज़माइशें।
झूठा मसीहा, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार लोगों के लिए एक बड़ी आज़माइश होगा।
ऐसी वित्तीय ज़िम्मेदारी जो किसी पर भारी पड़े या जिसे चुकाना उसके लिए कठिन हो।
विद्वान ज़ोर देते हैं कि इस दुआ में आख़िरत की परीक्षाओं और दुनिया की ज़िंदगी की हानिकारक परीक्षाओं—दोनों से पनाह माँगी गई है। बर्फ़, ओलों और सफ़ेद कपड़े की उपमाएँ पूरी तरह पाक करने का भाव दर्शाती हैं: बंदा अल्लाह से अपने दिल को गुनाहों से पाक करने और उनसे दूर रखने की दुआ करता है। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि दौलत और ग़रीबी, दोनों आज़माइश हो सकती हैं। पारंपरिक व्याख्या में आलस्य से पनाह माँगने को लाभकारी प्रयास करने से, और गुनाह तथा क़र्ज़ से पनाह माँगने को इबादत और दूसरों के साथ व्यवहार में ज़िम्मेदारी से जोड़ा गया है।
- इस दुआ को अपनी रोज़ की दुआओं में शामिल करें और अल्लाह से परीक्षाओं से हिफ़ाज़त माँगें।
- अल्लाह से पाक दिल माँगें और गुनाहों को छोड़ने के लिए ठोस कदम उठाएँ।
- टालमटोल और क़र्ज़ को ज़िम्मेदारी से सँभालें और चुकाना कठिन हो तो मदद लें।
आयशा رضي الله عنها की यह रिवायत नबी ﷺ की एक संबंधित दुआ बताती है और इस दुआ के शब्दों व विषयों को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)इस रिवायत में भी बताया गया है कि नबी ﷺ अल्लाह की पनाह माँगते थे; यह पनाह की दुआओं के लिए एक उपयुक्त पूरक है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।