दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6386

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने साबित से और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने अब्दुर रहमान बिन औफ के कपड़ों पर पीले रंग (इत्र) का निशान देखा, तो आपने पूछा:

"क्या बात है?" या "अच्छा!" उन्होंने उत्तर दिया: "मैंने एक खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोने के मेहर पर एक महिला से निकाह किया है।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह तुम्हें बरकत अता फरमाए। तुम वलीमा करो, चाहे एक बकरी ही सही।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विवाह में बरकत की दुआ की और वलीमा करने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महर

वह विवाह-उपहार जिसे दूल्हे को दुल्हन को देना होता है।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोजन।

एक भेड़

दावत के भोजन का एक उदाहरण; इस कथन में हर वलीमे के लिए कोई निश्चित मात्रा तय नहीं की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वलीमा देना मुस्तहब है और दूल्हा इसके लिए मेहमानों को आमंत्रित कर सकता है। सीमित साधनों में भी भोजन कराने की प्रेरणा इस बात पर ज़ोर देती है कि उत्सव का भव्य या अत्यधिक खर्चीला होना ज़रूरी नहीं। चारों फ़िक़्ही मसलक वलीमे को विवाह की एक अनुशंसित परंपरा मानते हैं; इसके सटीक फ़िक़्ही दर्जे और विस्तार के बारे में उनके विवरण अलग-अलग हैं। नबी ﷺ का यह कथन विवाह के लिए बरकत की दुआ भी है।

आज के लिए सीख
  1. नवविवाहितों के लिए अल्लाह से बरकत माँगें और सच्ची दुआ के साथ उन्हें मुबारकबाद दें।
  2. अपनी सामर्थ्य के अनुसार वलीमा करें; उत्सव को विलासिता या कर्ज़ पर निर्भर न बनाएँ।
  3. महर को दुल्हन का देय अधिकार मानें और इससे जुड़े समझौतों को स्पष्ट रूप से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।