प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 652

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, मालिक से, सुमैया (अबू बक्र के मुक्त दास) से, अबू सालिह अस-सम्मान से, अबू हुरैरा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"एक व्यक्ति रास्ते से गुजर रहा था कि उसने रास्ते में एक कांटेदार टहनी देखी और उसे हटा दिया। अल्लाह ने उसके इस काम पर शुक्र अदा किया और उसे माफ कर दिया।" फिर आप ﷺ ने फरमाया: "शहीद पाँच प्रकार के हैं: महामारी से मरने वाला, पेट की बीमारी से मरने वाला, डूबकर मरने वाला, इमारत गिरने से दबकर मरने वाला और अल्लाह की राह में शहीद होने वाला।" आप ﷺ ने यह भी फरमाया: "अगर लोग अज़ान देने और पहली कतार में खड़े होने के सवाब को जानते और उन्हें इसे पाने का कोई और तरीका न मिलता सिवाय पर्ची डालने के, तो वे जरूर पर्ची डालते। अगर वे ज़ोहर की नमाज़ शुरू वक्त में पढ़ने के सवाब को जानते, तो उसके लिए दौड़ लगाते। और अगर वे ईशा और फज्र की जमाअत के सवाब को जानते, तो वे उनमें जरूर शामिल होते, चाहे उन्हें रेंगकर ही क्यों न आना पड़ता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

देखभाल के छोटे काम और नमाज़ की पाबंदी बड़ा सवाब दिलाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहली सफ़

जमाअत की नमाज़ में आगे की सफ़।

क़ुरआ डालना

जब कई लोग समान अवसर चाहते हों, तो चुनने का एक निष्पक्ष तरीका।

घुटनों के बल रेंगते हुए

हाथों और घुटनों के सहारे आगे बढ़ना; यह अभिव्यक्ति जमाअत की नमाज़ की बड़ी अहमियत पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रास्ते से ख़तरा हटाना ईमान और दया का एक मूल्यवान काम है। जिन पाँच प्रकार की मौतों का उल्लेख है, उन्हें शहीदों का सवाब मिलता है, लेकिन इससे उनका विधिक दर्जा उस व्यक्ति के बराबर नहीं हो जाता जो अल्लाह की राह में मारा गया हो। नमाज़ की पुकार, पहली सफ़ और जमाअत की नमाज़ की प्रेरणा से पता चलता है कि इनका प्रतिफल कितना बड़ा है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पुरुषों के लिए जमाअत की नमाज़ एक महत्वपूर्ण धार्मिक कर्तव्य है; हालांकि इसके सटीक विधिक दर्जे को लेकर उनमें मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. जब सुरक्षित रूप से कर सकें, तो रास्ते से कचरा या ख़तरा हटा दें।
  2. पहली सफ़ में दूसरों के लिए जगह बनाएँ और नमाज़ की पुकार का जवाब देने में सहयोग करें।
  3. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि जमाअत की नमाज़ों, ख़ासकर फ़ज्र और इशा, में नियमित रूप से शामिल हो सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।