दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6520

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने खालिद से बयान किया, उन्होंने सईद बिन अबी हिलाल से, उन्होंने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन ज़मीन एक रोटी की तरह होगी, जिसे ज़बरदस्त ताकत वाला अल्लाह अपने हाथ में ऐसे पलटेगा जैसे तुममें से कोई सफर में अपनी रोटी को पलटता है, यह जन्नत वालों की मेज़बानी के तौर पर होगा।" तभी एक यहूदी व्यक्ति आया और बोला: "ऐ अबुल कासिम! रहमान आपके ऊपर बरकत नाज़िल करे। क्या मैं आपको क़ियामत के दिन जन्नत वालों की मेज़बानी के बारे में बताऊं?" आप ﷺ ने फरमाया: "हां।" उसने कहा: "ज़मीन एक रोटी की तरह होगी," बिल्कुल वैसा ही जैसे नबी ﷺ ने फरमाया था। इस पर नबी ﷺ ने हमारी तरफ देखा और मुस्कुराए यहां तक कि आपके दाढ़ के दांत दिखाई दिए। फिर उस यहूदी ने कहा: "क्या मैं आपको उनके साथ परोसे जाने वाले सालन (इदाम) के बारे में बताऊं?" उसने कहा: "उनका सालन बालाम और नून होगा।" लोगों ने पूछा: "ये क्या हैं?" उसने कहा: "ये एक बैल और एक मछली हैं, जिनके जिगर की अतिरिक्त लौ से सत्तर हज़ार लोग खाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह जन्नत के निवासियों के लिए भरपूर दावत तैयार करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुज़ुल

वह दावत या स्वागत-सत्कार जिसके ज़रिए किसी मेहमान का सम्मान किया जाता है।

बलम और नून

रिवायत में जिन नामों की व्याख्या क्रमशः एक बैल और एक मछली के रूप में की गई है।

जिगर का अतिरिक्त टुकड़ा

जिगर का एक विशेष हिस्सा, जिसमें से रिवायत के अनुसार सत्तर हज़ार लोग खाएँगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को आख़िरत की वास्तविकता के बारे में एक ख़बर मानते हैं, जिसकी सटीक प्रकृति को सांसारिक अनुभवों से नहीं आँका जा सकता। यह रिवायत अल्लाह की शक्ति और उदारता की पुष्टि करती है और सिखाती है कि वह जन्नत के निवासियों का सम्मानपूर्वक स्वागत करेगा। अल्लाह के हाथ के बारे में कथन को उसकी महिमा के योग्य रूप में स्वीकार किया जाता है—न उसे सृष्टि से मिलाते हुए, न उसकी प्रकृति निर्धारित करते हुए।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत के बारे में विश्वसनीय रूप से आई ख़बरों पर ईमान रखो और अनदेखी वास्तविकता को सांसारिक कसौटियों तक सीमित न करो।
  2. अल्लाह की भरपूर मेहमाननवाज़ी के वादे को सच्ची इबादत और अच्छे आचरण की प्रेरणा बनने दो।
  3. अन्य धार्मिक समुदायों के लोगों से सम्मानपूर्वक बात करो और सत्य स्पष्ट हो जाने पर उसे स्वीकार करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।