दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6519

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, मुझसे सईद बिन मुसैय्यब ने बयान किया, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"अल्लाह ज़मीन को अपनी मुट्ठी में ले लेंगे और अपने दाहिने हाथ से आसमानों को लपेट लेंगे, फिर फरमाएंगे: 'मैं ही बादशाह हूँ! ज़मीन के बादशाह कहाँ हैं?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन स्पष्ट होगा कि अल्लाह की बादशाहत धरती की हर सत्ता से सर्वोपरि है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने हाथ में धरती लेना

यह वही में वर्णित अल्लाह की शक्ति का बयान है; हम उनकी विशेषताओं की तुलना सृष्टि की विशेषताओं से नहीं करते।

मैं ही बादशाह हूँ

उस दिन स्पष्ट होगा कि पूर्ण अधिकार केवल अल्लाह का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह के हाथ और दाहिने हाथ के बारे में आए शब्दों को उसी रूप में स्वीकार किया जाए, जैसा वे रिवायत में आए हैं—बिना उनकी तुलना सृष्टि से किए और बिना अपनी समझ से उनका अर्थ बदलकर। «धरती के बादशाह कहाँ हैं?» की पुकार इस बात को रेखांकित करती है कि सांसारिक शासन अस्थायी है और अल्लाह के सिवा कोई भी पूर्ण बादशाहत का दावा नहीं कर सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग व्यावहारिक नियम नहीं निकालते; मुख्य ज़ोर अल्लाह की महिमा पर ईमान और विनम्रता पर है।

आज के लिए सीख
  1. धन, पद या प्रभाव को अपने भीतर घमंड न आने दें; आपकी हर चीज़ अस्थायी है।
  2. कठिन निर्णय लेते समय अल्लाह के अंतिम अधिकार को याद रखें।
  3. आज अपने प्रभाव का उपयोग दूसरों के साथ न्यायपूर्ण और विनम्र व्यवहार करने के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।