दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6522

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, इब्ने तावूस से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की कि आपने फरमाया:

"लोगों को तीन तरह से इकट्ठा किया जाएगा: कुछ लोग उम्मीद और खौफ की हालत में होंगे, दो सवार एक ऊँट पर, तीन सवार एक ऊँट पर, चार सवार एक ऊँट पर और दस सवार एक ऊँट पर होंगे। बाकी लोगों को जहन्नम की आग हाँक कर ले जाएगी; वे जहाँ दोपहर को ठहरेंगे, आग उनके साथ वहीं ठहरेगी, वे जहाँ रात बिताएँगे, आग उनके साथ वहीं रात बिताएगी, वे सुबह जहाँ भी होंगे, आग उनके साथ होगी और वे शाम को जहाँ भी होंगे, आग उनके साथ होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन लोगों को अलग-अलग तरीकों से इकट्ठा किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इकट्ठा किया जाना

क़ियामत के दिन अल्लाह के सामने पेश होने के लिए एकत्र किया जाना।

आशावान और भयभीत

अल्लाह के प्रतिफल की आशा और उसकी सज़ा का भय रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यह हदीस लोगों के इकट्ठा होने की ओर जाते समय उनकी अलग-अलग अवस्थाओं का वर्णन करती है: कुछ आशा और भय के साथ यात्रा करते हैं, कुछ सीमित साधनों के कारण साथ यात्रा करने को विवश होते हैं, और एक समूह को आग हाँककर ले जाती है। यह वर्णन पुनरुत्थान की गंभीरता और इस बात पर ज़ोर देता है कि सभी लोग वहाँ एक ही तरह से नहीं पहुँचेंगे। यह पाठ रोज़मर्रा के व्यवहार के लिए कोई नया व्यावहारिक नियम नहीं देता, बल्कि ईमान, तौबा और आख़िरत की तैयारी की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. अल्लाह की दया की आशा को अपनी ज़िम्मेदारी के प्रति गंभीर सजगता के साथ जोड़ें।
  3. नमाज़, निष्ठा और दूसरों की देखभाल के ज़रिए आख़िरत की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।