दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6566

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने हसन इब्न ज़कवान से, हमें अबू राजा ने बयान किया, हमें इमरान इब्न हुसैन रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुहम्मद ﷺ की शफाअत के जरिए कुछ लोग जहन्नम से निकाले जाएंगे और जन्नत में दाखिल होंगे। उन्हें अल-जहन्नमिय्यून (जहन्नमी) कहा जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की सिफ़ारिश के कारण लोग आग से निकलकर जन्नत में दाख़िल होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश

क़ियामत के दिन की जाने वाली दुआ या मध्यस्थता, जो केवल अल्लाह की अनुमति से होगी।

जहन्नमियून

उन लोगों के लिए एक नाम जो जहन्नम से निकल आए हैं; यह नाम वहाँ उनके पहले ठहरने की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन नबी ﷺ की सिफ़ारिश वास्तव में होगी, लेकिन केवल अल्लाह की अनुमति से। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि आग से निकाले गए लोग अंततः जन्नत में दाख़िल हो सकते हैं। ‘जहन्नमियून’ नाम जहन्नम में उनके पहले ठहरने की ओर संकेत करता है और इससे अंततः जन्नत में उनके प्रवेश पर कोई असर नहीं पड़ता।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की दया की आशा रखें, लेकिन सच्चे दिल से तौबा करते रहें और नेकी की कोशिश करें।
  2. अल्लाह से नबी ﷺ की सिफ़ारिश माँगें और ईमान तथा आचरण में उनकी मार्गदर्शना का पालन करें।
  3. आख़िरत के बारे में मुक्ति की आशा के साथ-साथ आग की गंभीरता का एहसास भी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।