दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6576

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

और मुझसे अम्र बिन अली ने बयान किया, हमसे मुहम्मद बिन जअफ़र ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, मुग़ीरा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से नबी ﷺ के हवाले से कहते सुना कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"मैं तुम्हारे लिए हौज़ (तालाब) पर पहले पहुँचने वाला हूँ, और तुममें से कुछ लोगों को मेरे सामने पेश किया जाएगा, फिर उन्हें मुझसे दूर हटा दिया जाएगा। तब मैं कहूँगा: 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' तो कहा जाएगा: 'आपको नहीं मालूम कि आपके बाद इन्होंने क्या नई बातें निकालीं।'" आसिम ने भी अबू वाइल से इसी तरह बयान किया है। और हुसैन ने अबू वाइल से, उन्होंने हुज़ैफ़ा से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ चेतावनी देते हैं कि उनके बाद कुछ लोगों को हौज़ से दूर कर दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हौज़

वह हौज़ जो क़ियामत के दिन नबी ﷺ को दिया जाएगा।

हौज़ पर आगे रहने वाले

नबी ﷺ अपनी उम्मत से पहले वहाँ पहुँचेंगे और हौज़ पर उनसे मिलेंगे।

बदला हुआ

यहाँ उन बदलावों से आशय है जो नबी ﷺ के बाद धर्म में शुरू किए गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत नबी ﷺ के मार्गदर्शन को छोड़ने या उसमें बदलाव करने के प्रति चेतावनी देती है। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह के पास है: नबी ﷺ को बताया जाता है कि उनके बाद कुछ लोगों ने अलग ढंग से आचरण किया। यह चेतावनी मनमाने ढंग से किसी पर कुफ़्र का आरोप लगाने का आधार नहीं है; इस बारे में निर्णय के लिए ज्ञान और सावधानी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ का मार्गदर्शन सीखो और उस पर क़ायम रहो, भले ही दूसरे उससे हट जाएँ।
  2. धार्मिक कथनों और अमलों को अपनाने से पहले विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर उनकी जाँच करो।
  3. क़ियामत के दिन दृढ़ता और अच्छे अंत के लिए अल्लाह से दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।