दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6575

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन हम्माद ने बताया, अबू अवाना ने हमें सुलाइमान से, शकीक़ से, अब्दुल्लाह से और नबी ﷺ से बयान किया: "मैं हौज़ (जलाशय) पर तुम्हारा अग्रगामी हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी उम्मत का नेतृत्व करते हुए हौज़ की ओर जाएंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अग्रणी

वह जो आगे बढ़ता है और दूसरों का नेतृत्व करता है।

हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़, जहाँ उनकी उम्मत आएगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि नबी ﷺ अपनी उम्मत का नेतृत्व करते हुए हौज़ तक जाएंगे और वहाँ उनकी प्रतीक्षा करेंगे। यह रिवायत आख़िरत की एक वास्तविकता की पुष्टि भी करती है और ईमान वालों को ईमान तथा आज्ञापालन में दृढ़ रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के विश्वसनीय आदर्श का अनुसरण करके उनसे अपना संबंध मज़बूत करें।
  2. इबादत और अच्छे आचरण में दृढ़ रहें, भले ही इसमें प्रयास करना पड़े।
  3. आख़िरत को याद रखें और उस याद को आज के अपने निर्णयों को प्रभावित करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।