दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6579

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें नाफे बिन उमर ने हदीस बयान की, इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अम्र ने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरा हौज़ (तालाब) एक महीने की यात्रा के बराबर है। इसका पानी दूध से भी ज्यादा सफेद है, इसकी खुशबू कस्तूरी से भी ज्यादा बेहतरीन है और इसके प्याले आसमान के सितारों की तरह अनगिनत हैं। जो कोई इसमें से पिएगा, वह कभी प्यासा नहीं होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ प्रचुर हौज़ और उससे मिलने वाली स्थायी तृप्ति का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़

वह हौज़ जो क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान किया जाएगा।

कस्तूरी

एक सुगंधित पदार्थ, जिसका यहाँ पानी की मनमोहक सुगंध के रूपक के तौर पर उल्लेख है।

प्याले

हौज़ के पास पीने के प्याले, जिनकी संख्या की तुलना आकाश के तारों से की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को क़ियामत के दिन अल्लाह की ओर से मिलने वाली वास्तविक नेमत मानते हैं: हौज़ असाधारण रूप से विशाल है और जो उससे पिएगा, उसे उसके बाद फिर कभी प्यास नहीं लगेगी। दूध और कस्तूरी से तुलना पानी की पवित्रता और मनभावन सुगंध को रेखांकित करती है, जबकि तारों से तुलना प्यालों की बहुतायत दर्शाती है। इस प्रकार यह रिवायत आख़िरत पर ईमान के एक पहलू की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत के दिन के बारे में प्रामाणिक रिवायतों का अध्ययन करके आख़िरत पर अपना ईमान मज़बूत करें।
  2. अल्लाह से स्थिरता और उन नेमतों तक पहुँच की दुआ करें जो वह मोमिनों को प्रदान करता है।
  3. स्थायी तृप्ति का वादा आपको अल्लाह की आज्ञा का निरंतर पालन करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।