दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6580

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

अनुवाद

सईद बिन उफैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्न वहब ने मुझसे यूनुस से बयान किया, उन्होंने कहा: इब्न शिहाब ने कहा: अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — ने मुझसे बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक मेरे हौज़ का विस्तार यमन के अयला और सनआ के बीच की दूरी के बराबर है और इसमें आसमान के सितारों की तादाद के बराबर जग हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का हौज़ विशाल है और प्यालों से भरपूर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़ (हौद)

वह हौज़ जो अल्लाह क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेगा।

अयला और सनआ

दो स्थान, जिनके बीच की दूरी हौज़ की विशालता बताने के पैमाने के रूप में दी गई है।

प्याले

हौज़ के पास पीने के बर्तन, जिनकी संख्या इस रिवायत में सितारों से तुलना की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान, हौज़ से संबंधित रिवायतों के आधार पर, इसे आख़िरत का एक वास्तविक हिस्सा मानते हैं। अयला और सनआ के बीच की दूरी तथा सितारों से तुलना इसकी अपार विशालता और प्रचुरता पर ज़ोर देती है। यह हदीस ईमान वालों को नबी ﷺ से मुलाक़ात की आशा रखने और आख़िरत की तैयारी करने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत पर नियमित रूप से विचार करके अल्लाह के प्रतिफल की आशा को मज़बूत करो।
  2. अपने ईमान और रोज़मर्रा के चुनावों में नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर क़ायम रहो।
  3. हौज़ की प्रचुरता तुम्हें अल्लाह का शुक्र अदा करने और नेक काम करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।