Sahih al-Bukhari, हदीस 6586
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Salihने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अहमद बिन सालिह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें इब्न वहब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा कि मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्न शिहाब से, इब्न मुसैय्यब से, कि वे नबी ﷺ के साथियों के बारे में बयान करते थे कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"मेरे कुछ साथी मेरे हौज़ (तालाब) पर आएंगे, लेकिन उन्हें उससे हटा दिया जाएगा। तब मैं कहूंगा: 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' तो फरमाया जाएगा: 'तुम्हें इसका कोई ज्ञान नहीं है कि उन्होंने तुम्हारे बाद क्या नए काम किए; वे अपनी एड़ियों के बल पीछे की ओर फिर गए (दीन से फिर गए)।'" शुऐब ने ज़ुहरी से कहा कि अबू हुरैरा नबी ﷺ से हदीस बयान करते थे तो 'फ-युजलौन' (हटा दिए जाएंगे) का लफ्ज़ इस्तेमाल करते थे। उकैल ने कहा 'फ-युहल्लऊन' (रोके जाएंगे)। और जुबैदी ने ज़ुहरी से, मुहम्मद बिन अली से, उबैदुल्लाह बिन अबी राफे से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से यह हदीस नकल की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन कुछ लोगों को हौज़ से दूर कर दिया जाएगा।
वह हौज़ जो अल्लाह क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेंगे।
यहाँ आशय धर्म में ऐसे बदलावों से है जो नबी ﷺ के मार्गदर्शन से हटते हों।
ईमान के मार्ग से मुँह मोड़ने की अभिव्यक्ति; पाठ में इसे पीछे हटना और धर्मत्याग कहा गया है।
शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह चेतावनी उन लोगों के लिए है जो नबी ﷺ के बाद धर्म छोड़ देते हैं या उसमें निंदनीय बदलाव करते हैं। यह अनुच्छेद मनमाने ढंग से लोगों पर कुफ़्र का आरोप लगाने का आधार नहीं है: ऐसे निर्णयों के लिए धार्मिक ग्रंथों और उनकी व्याख्या का ज्ञान आवश्यक है। यह नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहने के महत्व और अपने समय के बाद होने वाली घटनाओं के बारे में मनुष्य के सीमित ज्ञान को भी दर्शाता है।
- धार्मिक आचरण विश्वसनीय स्रोतों से सीखें और धार्मिक रिवाजों को नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर परखें।
- ईमान और इबादत में दृढ़ रहें, भले ही आसपास के बदलाव परिचित लगने लगें।
- दूसरों के अंतिम अंजाम के बारे में पक्के फ़ैसले करने से बचें और अल्लाह के सामने अपनी ज़िम्मेदारी पर ध्यान दें।
यह सहीह रिवायत हौज़ से संबंधित रिवायतों की उसी शृंखला का हिस्सा है और नबी ﷺ के बाद भटकने की चेतावनी को और स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6587 (Sahih)इसमें बताया गया है कि नबी ﷺ एक समूह को पहचानेंगे, फिर उन्हें उनसे दूर ले जाया जाएगा; इसलिए विषयवस्तु में यह एक समानांतर रिवायत है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।