प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6599

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ‏}‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, हमें मअमर ने ख़बर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"कोई भी नवजात शिशु फ़ितरत पर पैदा हुए बिना नहीं रहता, फिर उसके माता-पिता उसे यहूदी या ईसाई बना देते हैं; जिस प्रकार तुम पशुओं को जन्म देते हो। क्या तुम उनमें कोई कटे कान वाला जानवर पाते हो, इससे पहले कि तुम ख़ुद उसे काटो?" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपका उन बच्चों के बारे में क्या विचार है जो छोटी उम्र में मर जाते हैं?" आपने फ़रमाया: "वे जो कुछ करने वाले थे, अल्लाह उससे बेहतर वाक़िफ़ है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चा फ़ितरत पर जन्म लेता है, जबकि परवरिश उसके धार्मिक आचरण को प्रभावित करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितरत

अल्लाह को पहचानने और सत्य को स्वीकार करने की जन्मजात प्रवृत्ति।

विकृत करना

किसी जानवर के शरीर को नुकसान पहुँचाना या उसका रूप बदलना; यहाँ परवरिश के प्रभाव को समझाने के लिए उपमा के रूप में प्रयुक्त है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान फ़ितरत को ईमान और तौहीद की ओर एक मूल जन्मजात प्रवृत्ति मानते हैं, न कि इस बात की गारंटी कि हर बच्चा आगे चलकर उसी धर्म को मानेगा। यह उपमा माता-पिता और परवरिश के प्रभाव पर ज़ोर देती है, लेकिन हर व्यक्ति की अपनी ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती। कम उम्र में मरने वाले बच्चों के बारे में हदीस सिखाती है कि उनकी अंतिम स्थिति अल्लाह को ज्ञात है; लोग इस पर कोई फैसला नहीं सुनाते।

आज के लिए सीख
  1. घर में बच्चों को प्यार से ईमान, नमाज़ और अच्छे आचरण से परिचित कराएँ।
  2. परवरिश की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें, लेकिन बच्चों के सवालों पर नरमी और धैर्य रखें।
  3. कम उम्र में मरने वाले बच्चों के अंतिम फैसले को अल्लाह पर छोड़ दें, जिसका ज्ञान पूर्ण है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।