अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6598

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें लैस ने हदीस बयान की, यूनुस के ज़रिए, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: और मुझे अता बिन यज़ीद ने खबर दी कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ से मुशरिकों की संतानों के बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया: "वे क्या करते, इसका इल्म अल्लाह ही को बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दिवंगत बच्चों के अंतिम अंजाम का पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुश्रिकों के बच्चे

वे बच्चे जो बालिग़ होने से पहले मर गए और जिनके माता-पिता अल्लाह के साथ साझी ठहराते थे।

अल्लाह बेहतर जानता है कि वे क्या करते

जिस भविष्य को उन्होंने जिया ही नहीं, वह इंसानों से छिपा है, लेकिन अल्लाह उसे पूरी तरह जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को इस आधार पर इन बच्चों के अंतिम अंजाम के बारे में निश्चित बात नहीं कहनी चाहिए कि यदि वे बालिग़ होते तो क्या करते। यह हदीस पुष्टि करती है कि अल्लाह का ज्ञान उन बातों को भी समेटे हुए है जो घटित नहीं हुईं। विद्वान इस रिवायत का उन ग्रंथों से संबंध भी समझते हैं जो हर बच्चे की स्वाभाविक फ़ितरत का वर्णन करते हैं; वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह पूर्ण न्याय के साथ फ़ैसला करता है और किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. जब अल्लाह ने किसी के अंतिम अंजाम के बारे में स्पष्ट निर्णय नहीं दिया हो, तो इस विषय पर सावधानी से बोलें।
  2. भरोसा रखें कि अल्लाह का ज्ञान पूर्ण है और वह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।
  3. अपने कर्मों पर ध्यान दें और उन छिपी बातों को अल्लाह के हवाले करें जिन्हें केवल वही जानता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।