अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6601

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"कोई औरत अपनी बहन (सौत) को तलाक दिलवाने का सवाल न करे ताकि वह उसका थाली खाली कर सके, बल्कि वह निकाह कर ले, क्योंकि उसके लिए वही है जो उसके लिए मुकर्रर किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी महिला को दूसरी महिला का विवाह तुड़वाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसकी बहन

इससे आशय दूसरी मुस्लिम महिला है, केवल सगी बहन नहीं।

उसका कटोरा खाली करना

यह दूसरी महिला का स्थान और उसके लाभ अपने हाथ में लेने का रूपक है।

जो उसके लिए निर्धारित है

जो अल्लाह ने उसके लिए तय किया है; यह अन्यायपूर्ण तरीक़े अपनाने की अनुमति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि किसी पुरुष को अपनी पत्नी को तलाक़ देने के लिए उकसाना, ताकि स्वयं उसकी जगह ली जा सके, हराम है। यह चेतावनी उन शर्तों या दबाव पर भी लागू होती है जिनका परिणाम यही हो। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस निषेध को उसके बाद किए गए विवाह की क़ानूनी वैधता के प्रश्न से अलग मानते हैं; इसके परिणामों पर अधिक विस्तृत फ़िक़्ही विवेचन मौजूद हैं। अल्लाह के फ़ैसले का उल्लेख सिखाता है कि रोज़ी या विवाह पाने के लिए अन्याय करना आवश्यक नहीं।

आज के लिए सीख
  1. मौजूदा विवाहों का सम्मान करें और अपने लाभ के लिए किसी से विवाह तोड़ने को न कहें।
  2. दबाव या चालाकी के बिना, ईमानदार तरीक़े से विवाह की तलाश करें।
  3. अल्लाह के फ़ैसले पर भरोसा रखें और दूसरी महिलाओं के साथ न्याय व सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।