अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6604

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन मसऊद ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने अअमश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने हुज़ैफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ ने हमें एक ऐसा ख़ुतबा दिया जिसमें क़यामत तक होने वाली हर चीज़ का ज़िक्र कर दिया, कुछ भी नहीं छोड़ा। जिसे जो याद रहा उसने जान लिया, और जिसे याद न रहा वह अनजान रहा। मैं किसी ऐसी घटना को देखता जिसे पहले भूल चुका होता, तो उसे पहचान लेता; बिल्कुल वैसे ही जैसे कोई शख्स किसी ऐसे व्यक्ति को देखकर पहचान लेता है जो उससे ग़ायब हो गया था और फिर सामने आने पर उसे पहचान लिया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा ने क़ियामत के बारे में नबी ﷺ के ख़ुत्बे में बताई गई घटनाओं को पहचान लिया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब सांसारिक जीवन समाप्त होगा और मृतकों को उठाया जाएगा।

पहचान लिया

हुज़ैफ़ा ने बाद में समझा कि कोई घटना उस बात से मेल खाती थी जिसका नबी ﷺ ने पहले ज़िक्र किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ने नबी ﷺ को भविष्य में होने वाली घटनाओं का ज्ञान दिया और उन्होंने उसे अपने साथियों तक पहुँचाया। रिवायत यह भी बताती है कि सभी लोगों ने ख़ुत्बे को समान रूप से अच्छी तरह याद नहीं रखा। यह साबित नहीं करती कि अल्लाह के अलावा किसी के पास स्वतंत्र रूप से ग़ैब का ज्ञान है; ग़ैब का ज्ञान इस पर निर्भर है कि अल्लाह क्या प्रकट करता है।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत के बारे में नबी ﷺ के कथनों को गंभीरता से लें, लेकिन बिना प्रमाण उन्हें मौजूदा घटनाओं से न जोड़ें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों को ध्यान से सीखें और उनके अर्थ को बढ़ा-चढ़ाकर बताए बिना आगे पहुँचाएँ।
  3. मानें कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह के पास है और वह अपने रसूलों को जो चाहता है बताता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।