अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6609

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बिश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"नज़्र इब्ने आदम के लिए ऐसी कोई चीज़ लेकर नहीं आता जो मैंने उसके भाग्य में पहले से न लिखी हो, बल्कि यह मेरे ही निर्धारित तक़दीर के कारण होता है। इसके ज़रिए मैं कंजूस व्यक्ति से माल निकलवाता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मन्नत अल्लाह के फ़ैसले को नहीं बदलती, लेकिन किसी कंजूस को खर्च करने के लिए प्रेरित कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

अल्लाह के लिए कोई विशेष इबादत या दान करने का वादा।

फ़ैसला

जो कुछ घटित होता है, उसके बारे में अल्लाह का निर्णय और ज्ञान।

कंजूस

ऐसा व्यक्ति जो कृपण हो और अपनी संपत्ति खर्च करने में कठिनाई महसूस करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि मन्नत ईश्वरीय फ़ैसले को नहीं बदलती और ऐसा कोई लाभ निश्चित नहीं कराती जो पहले से तय न हो। यह हदीस मन्नत मानने के प्रति आगाह करती है: इससे कोई नेक काम बेहतर नहीं हो जाता, और यह किसी को ऐसी चीज़ देने के लिए प्रेरित कर सकती है जिसे वह अन्यथा रोककर रखता। यदि कोई अल्लाह की आज्ञाकारिता से जुड़ी वैध मन्नत मानता है, तो फ़ुक़हा के अनुसार उसे पूरा करना चाहिए; पाप की मन्नत पूरी नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. पहले मन्नत किए बिना, स्वेच्छा और सच्ची नीयत से दान करें।
  2. अल्लाह के फ़ैसले को बदलने की कोशिश में मन्नत न मानें; अल्लाह पर भरोसा करें और उससे भलाई माँगें।
  3. यदि आपने अल्लाह की आज्ञाकारिता की वैध मन्नत मानी है, तो उसे पूरा करें; संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।