अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6608

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, मंसूर से, अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मन्नत मानने से मना किया और फ़रमाया:

"बेशक यह किसी चीज़ को नहीं रोकता, बल्कि इसके ज़रिए कंजूस से माल निकलवाया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मन्नत अल्लाह के फ़ैसले को नहीं बदलती, लेकिन किसी को खर्च करने के लिए प्रेरित कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

इबादत के रूप में कोई काम करने का अल्लाह से किया गया वादा, जैसे कुछ दान देना।

कंजूस को खर्च करने पर मजबूर करना

मन्नत किसी को वह धन खर्च करने के लिए प्रेरित कर सकती है जिसे वह अन्यथा बचाकर रखता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि मन्नत ऐसी कोई शर्त नहीं बनाती जिससे कोई अल्लाह के फ़ैसले को टाल सके या मनचाहा परिणाम हासिल करने के लिए उसे बाध्य कर सके। नबी ﷺ ने ऐसी मन्नतों को हतोत्साहित किया, क्योंकि वे अक्सर बदले में कुछ पाने की आशा से मानी जाती हैं। यदि कोई अल्लाह की आज्ञाकारिता से जुड़ी वैध मन्नत मानता है, तो उसे पूरा करना चाहिए; पाप की मन्नत पूरी नहीं करनी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब विभिन्न प्रकार की मन्नतों के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं, लेकिन मन्नत मानने को हतोत्साहित करने और वैध मन्नत पूरी करने के बीच अंतर रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सदक़ा अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए दें, किसी मनचाहे परिणाम के बदले में नहीं।
  2. अल्लाह से मदद माँगें और नेक काम करें; यह न सोचें कि मन्नत उनका फ़ैसला बदल देती है।
  3. आवेग में मन्नत न मानें; यदि मन्नत मान चुके हैं, तो उसे पूरा करने का तरीका किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।