Sahih al-Bukhari, हदीस 6644
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमें हब्बान ने खबर दी, हमसे हम्माम ने बयान किया, हमसे कतादा ने बयान किया, हमसे अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"अपने रुकू और सजदे को पूरा करो। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैं तुम्हें अपनी पीठ के पीछे से देखता हूँ जब तुम रुकू करते हो और जब तुम सजदा करते हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ शांतिपूर्वक और पूरी तरह रुकू और सज्दा करने का निर्देश देते हैं।
नमाज़ में झुकना।
इस तरह सज्दे में जाना कि माथा ज़मीन को छुए।
रुकू और सज्दा पूरी तरह और संयम के साथ करें, उन्हें जल्दबाज़ी में न निपटाएँ।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राएँ सावधानी और इत्मीनान से अदा की जानी चाहिए। नबी ﷺ के कथन में इस बात पर ज़ोर है कि वे अपने पीछे के साथियों को भी देख सकते थे; यह जल्दबाज़ी में नमाज़ पढ़ने का प्रोत्साहन नहीं है। नमाज़ के कुछ हिस्सों के फ़िक़्ही वर्गीकरण को लेकर मतों में अंतर है, लेकिन वे संयमपूर्वक रुकू और सज्दा करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।
- नमाज़ में हर रुकू और सज्दे को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय लें।
- अपना ध्यान अल्लाह पर बनाए रखें और नमाज़ को जल्दबाज़ी की आदत न बनने दें।
- नमाज़ सीखते समय इत्मीनान से अपनी मुद्रा जाँचें और उसे धीरे-धीरे सुधारें।
अनस इब्न मालिक की यह रिवायत लोगों के प्रति नबी ﷺ की परवाह और ध्यान का वर्णन करती है और उनके आदर्श आचरण की तस्वीर को और पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि कर्मों का मूल्य उनकी नीयत पर निर्भर करता है—यह सजगता और सावधानी से नमाज़ पढ़ने से जुड़ा हुआ पहलू है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।