क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6652

Thabit ibn al-Dahhak से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने साबित बिन अद-दह्हाक से बयान की। उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति इस्लाम के अलावा किसी अन्य धर्म की कसम खाता है, तो वह वैसा ही है जैसा उसने कहा। और जो व्यक्ति किसी चीज़ के ज़रिए आत्महत्या करता है, उसे जहन्नम की आग में उसी चीज़ से अज़ाब दिया जाएगा। किसी मोमिन पर लानत करना उसे कत्ल करने के बराबर है, और जो किसी मोमिन पर कुफ्र का आरोप लगाता है, तो यह भी उसे कत्ल करने के बराबर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस लापरवाही से क़सम खाने, आत्महत्या, शाप देने और तकफ़ीर के बारे में चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूसरे धर्म की क़सम खाना

इस्लाम से बाहर की किसी धार्मिक आस्था की क़सम खाना। यह गंभीर बात है और इसे लापरवाही से नहीं कहना चाहिए।

तकफ़ीर

किसी मुसलमान पर कुफ़्र का आरोप लगाना।

शाप देना

किसी को अल्लाह की रहमत से वंचित बताना या उस पर शाप भेजना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि दूसरे धर्म की क़सम खाने के बारे में कही गई बात एक कड़ी चेतावनी है: जो ऐसा करे, उसे अपनी बात को गंभीरता से लेना चाहिए, तौबा करनी चाहिए और अपने ईमान की सावधानीपूर्वक हिफ़ाज़त करनी चाहिए। शाप देने और तकफ़ीर की तुलना हत्या से करने का उद्देश्य किसी की प्रतिष्ठा और धार्मिक स्थिति पर पड़ने वाले गंभीर आघात को उजागर करना है; इसका अर्थ यह नहीं कि क़ानूनी रूप से ये काम हत्या के समान हैं। इसलिए किसी पर लापरवाही से कुफ़्र का आरोप नहीं लगाना चाहिए। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि आत्महत्या के बारे में चेतावनी गंभीर है, लेकिन किसी व्यक्ति के बारे में अंतिम फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के अलावा किसी धर्म या चीज़ की क़सम न खाएँ और ईमान के बारे में अपनी बातों को गंभीरता से लें।
  2. किसी साथी मोमिन को शाप न दें और किसी को लापरवाही से काफ़िर न कहें; संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
  3. आत्महत्या के विचार आएँ तो तुरंत मदद लें और अकेले न रहें: किसी भरोसेमंद व्यक्ति या पेशेवर सहायता से संपर्क करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।