क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6665

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अल-हैसम ने हदीस बयान की, या उनकी ओर से मुहम्मद ने, इब्ने जुदैज से; उन्होंने कहा: मैंने इब्ने शिहाब को कहते सुना: ईसा बिन तल्हा ने मुझसे बयान किया कि अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ क़ुरबानी के दिन खुतबा दे रहे थे कि एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला:

"या रसूलल्लाह! मैं समझता था कि फलां काम फलां काम से पहले करना है।" फिर दूसरा व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला: "या रसूलल्लाह! इन तीन कामों के बारे में मेरा ख्याल ऐसा और वैसा था।" तो नबी ﷺ ने उस दिन इन सभी मामलों के बारे में फरमाया: "कर लो, कोई हर्ज नहीं।" उस दिन आपसे जिस चीज़ के बारे में भी पूछा गया, आपने यही फरमाया: "कर लो, कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरबानी की ईद के दिन नबी ﷺ ने हज की रस्मों के क्रम में कुछ गुंजाइश दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरबानी की ईद का दिन

ज़ुल-हिज्जा का दसवाँ दिन, जब हज यात्री क़ुरबानी सहित कई कर्म करते हैं।

कोई हर्ज नहीं

नबी ﷺ ने बताया कि बताए गए क्रम में कोई बाधा नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरबानी की ईद के दिन हज की कुछ रस्मों के क्रम में भूल-चूक और व्यावहारिक परिस्थितियों के कारण गुंजाइश है। ‘कर लो, कोई हर्ज नहीं’ का कथन सामान्य छूट नहीं है; यह उन्हीं कर्मों से संबंधित है जिनके बारे में उस दिन पूछा गया था। फ़ुक़हा हर रस्म के सटीक नियमों और परिणामों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; किसी विशेष स्थिति को लेकर संदेह हो तो किसी विशेषज्ञ से सलाह ली जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले रस्मों का क्रम सीखें, ताकि आप अधिक इत्मीनान से अमल कर सकें।
  2. हज के दौरान किसी कर्म को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान या मार्गदर्शक से सलाह लें।
  3. रस्म के विशिष्ट नियमों को ध्यान में रखते हुए, ज्ञान और उदारता के साथ भूलों से निपटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।