क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6664

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने हदीस बयान की, हमें मिसअर ने बयान की, हमें कतादा ने बयान की, हमें जुरारा बिन औफा ने अबू हुरैरा से बयान की, जो इसे रसूलुल्लाह ﷺ की ओर मंसूब करते हुए फरमाते हैं:

"बेशक अल्लाह ने मेरी उम्मत को उन बातों पर माफ कर दिया है जो उनके दिलों में वसवसा (कुविचार) पैदा होती हैं या वे खुद से कहते हैं, जब तक कि वे उस पर अमल न करें या उसे ज़बान से न कहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनचाहे आंतरिक वसवसे तब तक दर्ज नहीं किए जाते, जब तक व्यक्ति उनके अनुसार अमल न करे या उन्हें ज़बान से न कहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसवसा

ऐसा विचार जो व्यक्ति के जान-बूझकर चुने बिना उसके मन में आ जाए।

उसके अनुसार अमल करना

किसी प्रेरणा को जान-बूझकर किए गए कर्म में बदलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अनचाहे विचार और आंतरिक वसवसे अपने-आप में पाप नहीं हैं। यह छूट तब तक लागू रहती है, जब तक व्यक्ति उन्हें जान-बूझकर स्वीकार करके अमल या बात में न बदले। हालांकि, मन में पक्का इरादा पालने पर व्यक्ति जवाबदेह हो सकता है; इसलिए यह हदीस दुर्भावनापूर्ण योजनाओं की अनुमति नहीं देती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक क्षणिक विचार और जान-बूझकर किए गए कर्म या कहे गए कथन के बीच इस अंतर को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी अनचाहे विचार के लिए खुद को दोषी न ठहराएँ; शांति से अपना ध्यान किसी अच्छी बात की ओर लगाएँ।
  2. किसी हानिकारक प्रेरणा को बात या कर्म से बढ़ावा न दें; उससे मुँह फेरें और अल्लाह से मदद माँगें।
  3. अनचाहे विचारों से जूझ रहे लोगों के साथ नरमी से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।