क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6672

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अम्र बिन दीनार ने बयान किया, मुझे सईद बिन जुबैर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास से कहा, तो उन्होंने फरमाया: हमें उबै बिन काअब ने बयान किया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह आयत पढ़ते हुए सुना: {मुझे मेरी भूल पर न पकड़िए और मेरे मामले में मुझ पर सख्ती न कीजिए} (सूरह अल-कहफ: 73)। फिर आप ﷺ ने फरमाया: "मूसा का पहला उज़्र भूल-चूक था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूसा ने अपना पिछला वादा याद न रहने पर समझ और क्षमा का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे दोषी न ठहराएँ

मूसा अपने साथी से अनुरोध करते हैं कि कोई बात भूल जाने के लिए उन्हें दोष न दिया जाए।

मेरे मामले को कठिन न बनाएँ

वे यात्रा के दौरान धैर्य और नरमी से पेश आने का अनुरोध करते हैं।

पहली बार

इससे उस पहली घटना का संकेत मिलता है जिसमें मूसा ने अपने साथी से क्षमा माँगी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि क़ुरआन 18:73 में मूसा के शब्द, अपना पिछला वादा भूल जाने के बाद, क्षमा के अनुरोध के रूप में कहे गए थे। यह रिवायत रेखांकित करती है कि भूल जाना जानबूझकर अवज्ञा करने से अलग है। यह भी सिखाती है कि किसी की गलती पर धैर्य और समझदारी आवश्यक है; लेकिन केवल इस प्रसंग से यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि हर भूल पर सामान्य रूप से दायित्वों से छूट मिल जाती है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी गलती ईमानदारी से स्वीकार करें और भूलवश कोई बात पूरी न कर पाने पर समझ की विनती करें।
  2. किसी की अनजाने में हुई गलती पर धैर्य रखें और सुधार के लिए नया प्रबंध करें।
  3. कुछ भूल जाने और किसी वादे या दायित्व की जानबूझकर अनदेखी करने में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।