क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6680

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामार ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अय्यूब ने हमसे बयान किया, कासिम से, ज़हदम से रिवायत है, उन्होंने कहा: हम अबू मूसा अल-अशअरी के पास थे। उन्होंने कहा: मैं अशअरी कबीले के कुछ लोगों के साथ अल्लाह के रसूल ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और मैंने उन्हें नाराज़गी की हालत में पाया। हमने उनसे सवारी की माँग की, लेकिन उन्होंने कसम खाई कि वे हमें कोई सवारी नहीं देंगे। बाद में उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह की कसम! इंशाअल्लाह, अगर मैं किसी बात पर कसम खाऊँ और फिर उसके सिवा कोई दूसरी चीज़ बेहतर पाऊँ, तो मैं उसी बेहतर काम को करूँगा और अपनी कसम का कफ्फारा अदा करूँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बेहतर विकल्प सामने हो तो क़सम पर अड़े न रहें, बल्कि उसका कफ़्फ़ारा दें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू मूसा अल-अशअरी बताते हैं कि उन्होंने अशअरी लोगों के एक समूह के साथ नबी ﷺ से सवारी के जानवर माँगे। उन्होंने नबी ﷺ को नाराज़ पाया; नबी ﷺ ने क़सम खाई कि वे उन्हें कुछ नहीं देंगे और बाद में बेहतर विकल्प चुनने तथा कफ़्फ़ारा देने का नियम समझाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम

एक गंभीर प्रतिज्ञा, जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह बनाता है।

कफ़्फ़ारा

बंधनकारी क़सम तोड़ने पर निर्धारित प्रायश्चित का कार्य।

सवारी के जानवर

ऐसे जानवर जिन पर यात्रा की जा सकती है, जैसे ऊँट या घोड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई क़सम बेहतर या अधिक तक़वा वाले विकल्प के रास्ते में बाधा बने, तो उसे तोड़ा जा सकता है और निर्धारित कफ़्फ़ारा देना होगा। यह हदीस लापरवाही से क़सम खाने की शिक्षा नहीं देती: क़सम पूरी की जानी चाहिए, जब तक कि बेहतर काम करना उसे तोड़ने का कारण न बने। फ़िक़्ही मज़हब क़सम तोड़ने से संबंधित प्रमाणों के आधार पर कफ़्फ़ारे की बारीकियों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि कोई क़सम आपको बेहतर काम करने से रोकती है, तो बेहतर विकल्प चुनें और निर्धारित कफ़्फ़ारा दें।
  2. अपने शब्दों के प्रति सावधान रहें और बिना सोचे-समझे क़सम न खाएँ, विशेषकर ग़ुस्से में।
  3. क़सम तोड़ने पर स्पष्ट करें कि आपने उसे यूँ ही नहीं छोड़ा, बल्कि धार्मिक कफ़्फ़ारा अदा कर रहे हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।