क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6687

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन आबिस से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से, उन्होंने फरमाया: मुहम्मद ﷺ के परिवार ने गेहूं की रोटी और गोश्त के साथ लगातार तीन दिनों तक पेट भर नहीं खाया, यहाँ तक कि वे अल्लाह से जा मिले। और इब्ने कसीर ने कहा: हमें सुफियान ने खबर दी, हमें अब्दुर रहमान ने बयान किया, उनके पिता से, कि उन्होंने आयशा को यह बात बताई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ और उनका परिवार लगातार भोजन की प्रचुरता में नहीं रहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गेहूँ की रोटी

गेहूँ के आटे से बनी रोटी।

रोटी के साथ का भोजन

रोटी के साथ खाया जाने वाला भोजन, जैसे मांस।

लगातार तीन दिन

तीन दिन एक के बाद एक; इस कथन का वर्णन है कि परिवार इतने लंबे समय तक लगातार पेट भरकर नहीं खाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को नबी ﷺ की सादगीपूर्ण जीवनशैली का वर्णन मानते हैं, न कि भोजन या आराम को ठुकराने का आदेश। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि कृतज्ञता और संतोष का मेल जायज़ सुविधाओं का लाभ उठाने से है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सांसारिक संपत्ति को अपने-आप में हराम नहीं मानते; निर्णायक बात यह है कि वह किसी को अल्लाह की आज्ञाकारिता से विमुख न करे।

आज के लिए सीख
  1. जो भोजन तुम्हारे पास है उसकी क़द्र करो और उसे बर्बाद न करो।
  2. अपने संतोष को विलासिता या प्रचुरता पर निर्भर मत करो।
  3. भले ही तुम्हारा भंडार सीमित हो, जो तुम्हारे पास है उसे दूसरों के साथ बाँटो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।