क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6686

Sauda bint Zam'a से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sauda bint Zam'a से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें इस्माईल बिन अबी खालिद ने खबर दी, वह शअबी से, वह इक्रिमा से, वह इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, वह नबी ﷺ की पत्नी सावदा से वर्णन करते हैं कि उन्होंने कहा: हमारी एक भेड़ मर गई थी, तो हमने उसकी खाल को दबाग़त (टैनिंग) किया। फिर हम उसमें लगातार खजूर भिगोते रहे यहाँ तक कि वह एक जीर्ण-शीर्ण पानी की मश्क बन गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सौदा बताती हैं कि चमड़े की कमाई हुई भेड़ की खाल लंबे समय तक नबीज़ रखने की मशक के रूप में इस्तेमाल होती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चमड़ा कमाना

पशु की खाल को इस तरह संसाधित करना कि वह साफ़, मज़बूत और इस्तेमाल के योग्य हो जाए।

नबीज़

ऐसा पेय, जो उदाहरण के लिए खजूर को पानी में भिगोने से बनता है।

पानी की मशक

तरल पदार्थ रखने या ले जाने के लिए इस्तेमाल होने वाली चमड़े की थैली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि कमाई हुई खाल उपयोगी वस्तु के रूप में काम आ सकती है और मरी हुई भेड़ की खाल कमाने के बाद इस्तेमाल की जा सकती है। रिवायत में नबीज़ को रखने और तैयार करने का वर्णन है; यह नशा पैदा करने वाला पेय पीने की खुली अनुमति नहीं देती। खालों के इस्तेमाल के सटीक नियम फ़िक़्ह में विस्तार से बताए गए हैं। जिन जानवरों का धार्मिक रीति से ज़बह नहीं किया गया हो, उनकी खाल समेत कई मुद्दों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. उपयोगी सामग्री का सावधानी से इस्तेमाल करें और जो चीज़ अब भी काम आ सकती है उसे बेवजह बर्बाद न करें।
  2. पेय को रखते समय उसकी टिकाऊ अवधि का ध्यान रखें और उसे नशीला होने से रोकें।
  3. व्यावहारिक धार्मिक नियमों के लिए भरोसेमंद विद्वानों से पूछें और फ़िक़्ही मज़हबों के मान्य मतभेदों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।