क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6695

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, शु‘बा से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू जम्राह ने बयान किया, हमें ज़हदम बिन मुज़र्रिब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इमरान बिन हुसैन को नबी ﷺ से हदीस बयान करते हुए सुना, आपने फरमाया:

"तुममें सबसे बेहतर मेरा दौर है, फिर वे लोग जो उनका अनुसरण करेंगे, फिर वे लोग जो उनका अनुसरण करेंगे।" इमरान ने कहा: "मुझे नहीं पता कि उन्होंने अपने दौर के बाद दो या तीन दौरों का उल्लेख किया।" फिर आपने फरमाया: "फिर ऐसे लोग आएंगे जो मन्नतें मानेंगे लेकिन पूरी नहीं करेंगे, वे खियानत करेंगे और उनके भरोसे नहीं किया जाएगा, वे बिना मांगे गवाही देंगे और उनमें मोटापा दिखाई देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली पीढ़ियों की प्रशंसा की गई है; बाद की पीढ़ियों को अपने वादों के प्रति निष्ठावान रहना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नतें

अल्लाह की खातिर कुछ करने के लिए लिया गया संकल्प।

बिना माँगे गवाही देना

गवाही माँगे बिना स्वेच्छा से गवाह बनने के लिए आगे आना।

मोटापा

असामान्य रूप से अधिक शारीरिक वज़न; हदीस इसे ऐसी विशेषता बताती है जो बाद के लोगों में दिखाई देगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकारों के अनुसार, सबसे अच्छी पीढ़ियों से अभिप्राय सहाबा, फिर उनके अनुयायियों की पीढ़ी और उसके बाद की पीढ़ी से है। यह प्रशंसा उनकी सामान्य श्रेष्ठता के बारे में है; इसका अर्थ यह नहीं कि उस समय का प्रत्येक व्यक्ति बाद के हर व्यक्ति से बेहतर था। चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि मन्नतें पूरी की जानी चाहिए और गवाही देने में विश्वसनीयता तथा सावधानी नैतिक कर्तव्य हैं। मोटापे का उल्लेख उस दौर के एक लक्षण का वर्णन करता है; केवल शारीरिक मोटापा किसी के चरित्र का प्रमाण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. आवेग में मन्नत न मानें; पहले सोचें कि क्या आप वास्तव में उस संकल्प को पूरा कर सकते हैं।
  2. वैध मन्नत पूरी करें और यदि उसे पूरा करने का तरीका स्पष्ट न हो तो किसी जानकार से सलाह लें।
  3. केवल तभी गवाही दें जब आपको तथ्यों की जानकारी हो, और असुविधा होने पर भी सच बोलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।