क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6697

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल अबुल हसन ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें उबैदुल्लाह बिन उमर ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से, कि उमर ने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने जाहिलिय्यत के दौर में मस्जिद-ए-हराम में एक रात एतिकाफ करने की मन्नत मानी थी। आप ﷺ ने फरमाया: "अपनी मन्नत पूरी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर को काबा में एक रात एतिकाफ़ करने की अपनी मन्नत पूरी करनी थी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर ने नबी ﷺ से कहा कि इस्लाम स्वीकार करने से पहले उन्होंने पवित्र मस्जिद में एक रात एतिकाफ़ करने की क़सम खाई थी। नबी ﷺ ने उन्हें अपनी मन्नत पूरी करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

इबादत का कोई कार्य करने के लिए स्वयं पर लिया गया वचन।

एतिकाफ़

इबादत में समर्पित रहने की नीयत से कुछ समय मस्जिद में ठहरना।

अल-मस्जिद अल-हराम

मक्का की पवित्र मस्जिद, जिसमें काबा स्थित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ इबादत को करने की मन्नत पूरी करनी चाहिए, भले ही वह इस्लाम स्वीकार करने से पहले की गई हो, जैसा कि उमर के मामले में हुआ। यह आदेश केवल वैध इबादत के लिए है; पाप करने की मन्नत पूरी नहीं की जाती। फ़िक़्ही मज़हबों में मन्नतों की वैधता और उन्हें पूरा करने की विस्तृत शर्तों पर चर्चा है, लेकिन वे इस सिद्धांत को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिना सोचे-समझे मन्नत न मानें; पहले व्यावहारिक और सच्चा निर्णय लें।
  2. अल्लाह की इबादत के लिए की गई वैध मन्नत पूरी करें, भले ही वह पहले मानी गई हो।
  3. मन्नत के बारे में संदेह हो तो अमल करने से पहले किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।